Tomorrow Asia

アジアニュース(特に中国)を独自の視点で翻訳・編集して紹介します。

タグ:爆発

9月1日15時、8月12日に天津市濱海新区で起きた爆発事故の犠牲者の数が159人、行方不明者が14人となった。この他、濱海新区宣伝部は同区内の銀行ネットワークが完全に営業を再開したと説明した。9月2日、新華網が伝えた。 同区の説明では「被災エリアの銀行の金庫、書類等は …
続きを読む
天津爆発事故 事故現場付近での取材手記-その3-

中国天津市で発行されている日本語月刊フリーペーパー『JIN』。爆発事故から1週間ほど経った8月21日(金)、『JIN』の編集長(日本人・男性)が天津の開発区へ行った際の取材手記です。   13:43 会展中心の東側に到着。真ん中から先がひしゃげた乗用車を発見。そこから …
続きを読む
天津爆発事故 事故現場付近での取材手記-その2-

中国天津市で発行されている日本語月刊フリーペーパー『JIN』。爆発事故から1週間ほど経った8月21日(金)、『JIN』の編集長(日本人・男性)が天津の開発区へ行った際の取材手記です。   12:20 事務所を後にし、担当者の車に乗って昼食を食べに行く。泰達中心酒店付近 …
続きを読む
天津爆発事故 事故現場付近での取材手記-その1-

中国天津市で発行されている日本語月刊フリーペーパー『JIN』。爆発事故から1週間ほど経った8月21日(金)、『JIN』の編集長(日本人・男性)が天津の開発区へ行った際の取材手記です。   10:00 待ち合わせ場所である、時代奥城の交差点に到着。訪問先の担当者と落ち合 …
続きを読む

8月31日、天津市の各小中学校では新年度(中国の学校は9月始まり)の授業が開始された。8月の爆発事故現場付近にある天津市開発区第二小学校や国際学校も例年通りの始業が行われ、児童・生徒の登校する姿が見受けられた。8月31日付け新華網が伝えた。(翻訳・編集S.K.)   …
続きを読む